Фамилия Карвелис — литовского происхождения. В её основе лежит слово karvelis, то есть «голубь». Строение фамилии простое: корень karvel- и окончание -is, типичное для литовских фамилий мужского рода. Вопрос в том, как именно это слово закрепилось в качестве родового имени.

Здесь возможны два основных пути. Первый: прозвище, данное по занятию. Разведение голубей было распространённым хозяйственным делом, и человека могли прозвать Голубятником или просто Голубем — по-литовски Карвелисом. Такие «профессиональные» прозвища нередко становились фамилиями, когда их начинали передавать детям.

Второй путь — от имени или прозвища, данного по внешнему сходству или символическому значению. Голубь в европейской культуре — многозначный символ: он олицетворяет духовную чистоту, целомудрие, а из-за заботы о потомстве — и материнскую преданность. В христианской традиции голубь — знак Святого Духа и мира. Человека с тихим нравом, светлыми волосами или миролюбивым характером могли сравнить с голубем, и это сравнение закреплялось за ним.

Точных сведений о сословной принадлежности носителей фамилии Карвелис нет. В Литве фамилии на -is встречались у крестьян, мещан и шляхты, поэтому определить социальный статус предков только по окончанию не получится. Географически фамилия, скорее всего, привязана к территории современной Литвы и прилегающим районам Беларуси и Польши, где исторически были литовские общины.