Фамилия Касабулатова — женская форма мужской фамилии Касабулатов, которая образована от двух основ. Разберём её по частям, чтобы понять, что она значила для первых носителей.

Первая часть, «Каса», восходит к тюркскому имени или прозвищу. В тюркских языках слово «каса» или «касай» означает «богатырь», «силач» или «герой». Вторая часть — «булат» — это старинное название высококачественной стали, из которой делали клинки. В именах тюркских народов «Булат» — распространённый компонент, символизирующий крепость, надёжность и воинскую доблесть. Соединившись, части дают значение «богатырь-булат» или «герой, крепкий как булатная сталь». Это типичная для восточных культур модель двусоставного имени-пожелания: родители нарекали сына так, чтобы он вырос сильным и непобедимым.

Фамилия Касабулатов — типичная патронимическая, то есть указывающая на отца. Она образована с помощью русского суффикса -ов, который добавлялся к основе имени. В данном случае к имени Касабулат прибавили -ов, получив значение «сын Касабулата». Такая модель массово закрепилась у народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев, ингушей, кумыков, а также у татар и башкир, когда в XIX — начале XX века они получали официальные фамилии по русскому образцу. Поэтому географически фамилия Касабулатовы (и Касабулатова) чаще всего встречается в Чечне, Ингушетии, Дагестане, а также в среде кавказских переселенцев в других регионах России.

Встречается также вариант с ударением на последний слог — Касабулатова, что характерно для носителей, сохраняющих ударение исходного имени. Если же ударение падает на второй слог (Касабулатова), это может указывать на обрусевшую ветвь рода, где фамилию адаптировали к привычной русской просодии. В любом случае, фамилия Касабулатова несёт в себе образ воина и указывает на предка, которого окружающие называли «крепким как булат» или «богатырём».