Фамилия Касаевы — один из примеров того, как тюркские имена и прозвища укоренились в русской антропонимике, причем не только в крестьянской, но и в княжеской среде. Ее основа — мужское имя Касай (встречается вариант Косай), которое восходит к тюркскому «коус аи» — «изогнутый полумесяц». Такие именования были распространены у народов, испытавших влияние ислама, где полумесяц — важный религиозный и культурный символ.

Словообразовательная модель проста: к основе Касай добавили типичный русский патронимический суффикс -ев, означающий «сын» или «потомок». Так имя родоначальника превратилось в фамилию, закрепившуюся за его детьми и внуками.

Касаевы — не просто рядовая фамилия. По данным родословных преданий, это род ногайских князей, прямых потомков Касая — сына Ногая, основателя Ногайской Орды. В документах XV века зафиксирован уход Касая в Кабарду, что связывает фамилию с историей северокавказского региона. В XIX веке источники упоминают Касаевых, живших на Кубани; известно, что они принимали у себя барона и генерал-лейтенанта Федора Федоровича Торнау, оставившего записки о Кавказе.

Проникновение таких фамилий в русскую среду объясняется историческим контекстом: многие дворяне в России происходили из ордынских родов, переходивших на службу к московским князьям в XV–XVII веках. Фамилия Касаев — памятник этой эпохи, когда восточные имена органично вплетались в русскую культуру, сохраняя память о степных родоначальниках.