Фамилия Кашенова в своей основе почти наверняка имеет тюркское слово «каш» или «каша». В большинстве тюркских языков «каш» означает «бровь», а в переносном смысле — «крутой берег», «обрыв», «край». Отсюда могли возникнуть прозвища: Каш — человек с густыми или красивыми бровями, либо Каша — житель у обрыва, на краю оврага. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным русским глаголом «кашить» — двигать, шевелить, мешать, откуда «каша» могло означать непоседу. Однако тюркская версия убедительнее, учитывая широкое бытование фамилий с корнем «каш-» в Поволжье, на Урале и в Сибири, где русские долго соседствовали с татарами, башкирами и чувашами.

Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен на согласный. Форма Кашенова — женский род, мужской вариант — Кашенов. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ка́шенов, хотя в ряде говоров возможно смещение на второй. Интересно, что в старых документах встречается написание через «ё» — Кашёнов, что может указывать на происхождение от слова «кашё» (каша) в значении «кашица», но это скорее исключение, чем правило.

Географически фамилия Кашеновы наиболее плотно представлена в Самарской, Оренбургской и Челябинской областях, а также в Татарстане. Это подтверждает связь с тюркским миром: именно в этих краях активно смешивались русские переселенцы и местные народы. Социально предки носителей фамилии могли быть крестьянами или казаками, получившими прозвище по внешности или месту жительства. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано.

Однокоренные фамилии — Кашеев, Кашаев, Кашников, Кашкин — часто путают с Кашеновым, но их словообразовательная модель разная. Кашенов стоит ближе к таким фамилиям, как Кашапов или Кашафутдинов, где корень «каш» явно тюркский. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, жил на границе леса и степи, и его прозвище либо описывало внешность, либо указывало на крутой яр у реки.