Фамилия Кашинян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (или -ан в зависимости от диалекта). Этот суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок», заменяет восточнославянские окончания -ов/-ев и -ин. Фактически Кашинян — это «потомок Кашина» или «из рода Кашина».

Основа фамилии — Кашин — скорее всего, восходит к мужскому личному имени или прозвищу. В русской традиции известно имя Каша, которое могло быть уменьшительной формой от таких крестильных имён, как Иаков (Яков) или Кассиан. В армянском контексте возможна и местная основа: «каши» может означать «мост» (камурдж), но это менее вероятно, так как чаще фамилии образовывались от имён или прозвищ.

Сам суффикс -ян в фамилии Кашинян указывает на то, что предки носителя, скорее всего, происходили из восточных регионов Армении (современная Армения, Арцах) или из армянских общин, испытавших влияние русской культуры (например, Армавир, Ростов-на-Дону). В западных армянских фамилиях чаще встречается окончание -янц, поэтому форма Кашинян типична для восточного диалекта.

Сословная принадлежность предков Кашинян могла быть разной: от крестьян до ремесленников или священников. Армянские фамилии на -ян в массе своей не несли сословной нагрузки — они лишь указывали на родство. Однако, если основа Кашин восходит к прозвищу «каша» (например, прозвище человека, любившего кашу или варившего её), то предок мог быть поваром или просто обладателем характерной внешности или привычки.

В отличие от многих русских фамилий, у Кашинян нет географической привязки к конкретному уезду или губернии — армянские фамилии часто «размыты» по территории расселения. Но интересная деталь: в русских источниках XIX века фамилия Кашинян могла записываться через «ов» (Кашинов) или с окончанием «янц», что создавало путаницу. Современное написание с -ян закрепилось в советское время, когда армянские фамилии унифицировали.

Таким образом, фамилия Кашинян — это типичный армянский патроним, указывающий на происхождение от человека по имени или прозвищу Кашин. Она не редка в армянской среде, но её русское звучание (основа Кашин) делает её легко узнаваемой и для славянского уха, что говорит о давнем культурном соседстве двух народов.