Фамилия Кашканда — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не крестьянская фамилия, образованная от имени отца, а скорее поздняя, книжная или иноязычная по корню.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к украинскому или белорусскому прозвищу «кашканда». В этих диалектах «кашканда» могло означать нечто вроде «кашляющий», «хриплый» (от «кашляти» — кашлять). Суффикс -анда в таком случае — редкая модель, усиливающая прозвищный оттенок. Предка могли так прозвать из-за слабых лёгких, привычки покашливать или хриплого голоса.

Вторая версия, менее бытовая, но имеющая право на существование, — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы нередко получали фамилии от латинских или греческих корней. «Кашканда» может быть переосмыслением латинского «cascandus» (падающий) или искажением греческого слова, связанного с горлом. Однако прямых документальных подтверждений этой гипотезы нет.

Географически фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что поддерживает версию о диалектном прозвище. В переписных книгах XVIII–XIX веков носители не фиксируются как дворяне или купцы — скорее всего, это были крестьяне или мещане, получившие фамилию по уличному прозвищу при паспортизации.

Словообразовательная модель с суффиксом -анда для русских фамилий нетипична. Такие формы встречаются в польской и украинской ономастике (ср. фамилии типа Жванда, Сканда), что ещё раз подчёркивает западное происхождение корня. Если сравнивать с однокоренными, то в русском языке есть фамилия Кашков, Кашкин, но Кашканда стоит особняком — это не уменьшительная форма, а самостоятельное прозвище.

Итог: фамилия Кашканда, скорее всего, происходит от прозвища, данного за манеру кашлять или хрипеть. Она редкая, локальная и несёт в себе живую черту предка, а не отвлечённое имя.