Фамилия Кашланов образована от прозвища Кашлан. Его основа — диалектное слово «кашла», которое в рязанских и южнорусских говорах означало «кушак, пояс», а также «болтун, пустомеля». Слово «кашла» зафиксировано в словаре Даля именно с двойным значением — вещественным и переносным. Какая из этих двух линий легла в основу прозвища, сказать трудно: прозвище мог получить как человек, носивший приметный кушак, так и говорливый, несерьёзный человек. В пользу второго варианта говорит то, что в тех же говорах бытовал глагол «кашлать» — «болтать, пустословить». Модель образования фамилии простая и типичная для русской антропонимии: к основе прозвища на -а прибавился патронимический суффикс -нов. В древности так называли сына Кашлана: «Кашланов сын», а со временем суффикс закрепился как фамильный. Интересно, что в переписных книгах XVII века по Рязанскому краю встречаются крестьяне с именем Кашлан — это подтверждает реальное бытование прозвища в той местности. Фамилия Кашланов, таким образом, скорее всего, имеет рязанско-тамбовские корни и относится к числу так называемых «говорящих» прозвищных фамилий, за которыми стоит не профессия или внешность, а особенность характера.