Фамилия Кашпирева — это отчество, образованное от имени Кашпир, белорусской формы крестильного имени Каспар. Имя Каспар широко распространено в Белоруссии и особенно в Польше, а в переводе с древнееврейского означает «казначей, хранитель ценностей». В западноевропейской традиции это имя (чаще в варианте Гаспар) приписывается одному из трех евангельских волхвов, пришедших поклониться младенцу Иисусу.

Модель образования фамилии типична для восточнославянского ономастикона: к основе Кашпир- добавился патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Исходное имя Кашпир — результат адаптации западного Каспара через белорусское посредничество, где характерен переход «а» в «о» в позиции после мягкого согласного (ср. Каспар → Кашпар → Кашпир). Фамилия указывает на то, что предок носителя носил это имя, а не прозвище или ремесленное название.

Интересно, что, несмотря на библейский контекст имени, фамилия Кашпирева не встречается в старых московских боярских списках или переписях центральных губерний. Географически она тяготеет к западнорусским землям — Смоленщине, Брянщине, а также к Белоруссии, где имя Кашпир фиксировалось в метрических книгах XVII–XIX веков. В русском произношении ударение падает на второй слог: Кашпи́рева.