Фамилия Кашпирев — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается западное, а точнее, белорусско-польское происхождение основы. В её основе лежит имя Кашпир — народная, адаптированная форма церковного имени Каспар (в западной традиции — Гаспар). На русскую почву это имя попало не напрямую из библейских текстов, а через соседние славянские земли, где оно было широко распространено: в Белоруссии и Польше Кашпиром называли мальчиков довольно часто.

Исходное имя Каспар имеет древнеперсидские корни и переводится как «казначей» или «хранитель ценностей». В европейской христианской традиции это имя прочно связано с одним из трёх волхвов (мудрецов), которые, согласно Евангелию, пришли поклониться родившемуся Иисусу и принесли дары — золото, ладан и смирну. Именно Каспар (или Гаспар) традиционно считается тем волхвом, который преподнёс золото, что символически перекликается со значением его имени как хранителя сокровищ.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Кашпир добавился типичный русский патронимический суффикс -ев. Он указывает на принадлежность: Кашпирев — это буквально «сын Кашпира». Такая форма стала возможной после того, как имя перешло в русскую среду, где фамилии на -ов/-ев были основным способом обозначения потомства.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия пишется через «и», а не через «а» (Кашпарев). Это прямое указание на то, что в основе лежит именно белорусское или польское произношение, где звук «а» в безударной позиции мог редуцироваться или заменяться на более мягкий «и». Также возможна вторая версия происхождения, хотя и менее вероятная: от прозвища Кашпирь, которое в южнорусских говорах иногда давали человеку, кашляющему или страдающему одышкой (от глагола «кашлять»). Однако в свете широкой распространённости имени Каспар на западе славянского мира, версия с крестильным именем выглядит гораздо весомее.

Таким образом, предок современных носителей фамилии Кашпирев, скорее всего, происходил из белорусских или польских земель, носил имя Кашпир и был назван в честь одного из библейских волхвов. Фамилия закрепилась в русском ономастиконе относительно поздно, в период активного взаимодействия великорусских и западнорусских земель, и сохранила в своём написании память о том, как звучало это имя в речи предков.