Фамилия Касимоа — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, и суффикс -ов, который мог бы указывать на типичную русскую модель («чей?»), здесь отсутствует. Окончание -оа ставит под вопрос, что перед нами фамилия, образованная на русской почве от прозвища или имени.

Самый вероятный путь — фамилия Касимоа имеет тюркские или кавказские корни. Основу можно разделить на «Касим» (вариант имени Касым, Касим — от араб. «распределяющий», «разделяющий») и суффикс или окончание, характерное для некоторых языков народов Северного Кавказа или Поволжья. В осетинском, ингушском или чеченском языках фамилии нередко оканчиваются на -а, -о, -уа. Форма Касимоа могла возникнуть как русифицированная запись местной фамилии, где конечное «а» — это адаптация к русскому грамматическому роду (женские фамилии на -а). В таком случае предки носителя — выходцы из регионов, где имя Касим было распространено: татары, башкиры, народы Дагестана или Чечни.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В советское время при получении паспортов или в результате ошибок писцов фамилию могли исказить до неузнаваемости. Например, исходная фамилия могла быть Касимов (от города Касимов или от имени Касим), но при записи потеряла конечное «в» или была записана на слух с местным акцентом. Однако фамилия Касимоа не фиксируется в массовых списках русских фамилий, что подтверждает её нерусское или очень редкое локальное бытование.

Географию поиска стоит сузить до регионов с тюркским населением или Кавказа. Если фамилия встречается в документах XIX века, скорее всего, она принадлежала крестьянину или горцу, а не дворянину — в дворянских родословных книгах такая форма не отмечена. В любом случае, ключ к разгадке — имя Касим, а суффикс -оа указывает на то, что фамилию не переделывали по русскому образцу, а сохранили в исходном, возможно, диалектном звучании.