Фамилия Касмынин образована от имени Касым арабского происхождения, означающего «твердый, жесткий». В основе фамилии лежит тюркская огласовка этого имени, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Касыма» или «человек из рода Касыма». Таким образом, Касмынины — потомки человека по имени Касым.

Исторически фамилия относится к пласту древнейших восточных фамилий, которые вошли в русскую среду через выходцев из Золотой Орды, а также от печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века — период, когда многие нерусские по происхождению дворяне активно вливались в состав российского дворянства. Сведения о восточном происхождении фамилии Касмынин считаются достаточно точными, поскольку подтверждаются самим именем родоначальника.

Обратим внимание на написание: фамилия закрепилась в форме «Касмынин», а не «Касымин» или «Касимов». Это говорит о том, что имя Касым в русской среде прошло через адаптацию: гласная «ы» вместо «и» или «ы» после твердого «с» — характерная черта народного произношения тюркских имен. Такая фонетическая переработка — дополнительное свидетельство того, что фамилия бытовала в крестьянской или служилой среде, а не была искусственно введена.

Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, где исторически были сильны тюркские влияния. Фамилия Касмынин — не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском языке следы многовекового взаимодействия народов.