Фамилия Кассимова — яркий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о происхождении целого рода. Её основа — мужская фамилия Кассимов, образованная от имени Кассим. В русской ономастике это имя чаще всего является фонетическим вариантом мусульманского имени Касим (от арабского «касим» — «распределяющий», «разделяющий»). Однако здесь есть и другая, чисто русская нить: в дореволюционных метрических книгах нередко встречается просторечная форма христианского имени Кассиан — Кассим. Так что предок-носитель фамилии мог быть как татарином, так и русским крестьянином, которого в быту звали Кассим вместо полного церковного имени.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий XIX века: Кассимов — «сын Кассима». Соответственно, Кассимова — «дочь/жена Кассимова». Фамилия недворянская, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию. В Российской империи такие фамилии массово закреплялись за бывшими крепостными после отмены крепостного права в 1861 году, когда потребовалось учесть всё население.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным татарским влиянием — Поволжье, Приуралье, а также к южнорусским областям, где имя Кассиан было в ходу. Встречается и в среде русских старообрядцев, которые сохраняли архаичные формы имён. Сложность в том, что без точного знания вероисповедания предка нельзя утверждать, какая из версий — тюркская или славянская — первична. Оба пути возможны, и оба логичны.

В написании фамилии обращает на себя внимание двойная «с». Это не ошибка, а отражение реального произношения: в XIX веке имя Кассим часто писали с двумя «с» под влиянием латинского написания Cassianus. В метрических книгах можно найти варианты Касимова, Касымова, но двойная «с» — признак более грамотной, книжной фиксации. Современные носители фамилии могут гордиться тем, что их фамилия — не просто отчество, а маленький документ, в котором сплелись два культурных пласта: тюркский Восток и русское православие.