Фамилия Катаскин — редкий пример, где основа, скорее всего, не связана с глаголом «катать», как можно подумать на первый взгляд. Словообразовательная модель указывает на суффикс -ин, который в русских фамилиях традиционно крепится к основам на -а, -я. Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Катаска.

Самая вероятная версия — происхождение от канонического имени Никита через его уменьшительную форму. В русских говорах имя Никита часто сокращали до Микита, а затем, через чередование согласных и перестановку, могли образовать и форму Катаска. Это не единичный случай: фамилии Катаскин и Никитин — ономастические «родственники», разошедшиеся в произношении и написании. В пользу этой гипотезы говорит и география: фамилия встречается в регионах, где были сильны северные и среднерусские говоры с их характерной акающей и цокающей фонетикой.

Менее распространённая, но допустимая версия — прозвище Катаска от диалектного слова «катаска» (каталка, тележка, либо нечто, что катят). В этом случае предок мог получить прозвище за профессию возчика, каталя (валяльщика валенок) или за манеру ходьбы. Однако, учитывая, что суффикс -ск- в русских прозвищах встречается реже, чем в топонимах, версия с личным именем выглядит убедительнее.

Сословная принадлежность предков Катаскиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии на -ин с основой от уменьшительного имени — типичный признак недворянских родов, формировавшихся в XVI–XVII веках. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована.

Таким образом, фамилия Катаскин — это трансформированное «сын Катаски», то есть потомок человека, которого в быту звали сокращённо от Никиты. Редкость фамилии объясняется тем, что форма Катаска не закрепилась как общеупотребительное имя, а осталась локальным вариантом.