Фамилия Каткевич — пример распространённой в восточнославянском ономастиконе модели, где к основе прозвища приращивается суффикс, указывающий на происхождение. Разберёмся, что стоит за этой фамилией.

В основе фамилии лежит прозвище Каток. Слово «каток» в русских говорах многозначно, поэтому версий происхождения несколько. Первая связывает прозвище с человеком, который мастерски катался на коньках, — своего рода «катальщик». Вторая, более прозаичная, отсылает к ремеслу: катком называли станок для катки белья, маленькое колесо, а также телегу или даже стол повара. То есть прозвище мог получить тот, кто работал с таким инструментом или изготавливал его. Третья версия предполагает искажение слова «коток» — ласкового названия кота. В этом случае прозвище давали мягкому, спокойному человеку, напоминающему домашнего любимца.

Ключевая деталь — суффикс «-кевич». Он характерен для украинской патронимической традиции (аналог русского «-ович»). В отличие от польского «-кевич», который встречается в шляхетских фамилиях, украинский вариант чаще указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Таким образом, фамилия Каткевич означает «сын Катка» и сформировалась на украинских землях.

Со временем прозвище Каток перестало употребляться в быту, а фамилия закрепилась за потомками. Сейчас она встречается в основном в западных регионах Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в других странах.