Фамилия Катона — один из ярких примеров «профессиональных» прозвищ, которые закреплялись за человеком по роду его занятий. В её основе лежит венгерское слово katona, что означает «солдат». Это слово, в свою очередь, восходит к греческому katouna — «палатки», «лагерь», то есть первоначально обозначало не столько воина, сколько место его службы. Таким образом, родоначальник Катона, скорее всего, состоял на военной службе, и прозвище закрепилось за ним или его потомками.

Интересно, что в Австро-Венгрии, откуда происходит немало носителей этой фамилии, армейские полки делились по национальному признаку на немецкие и венгерские. Форма у них была схожей, различаясь лишь в деталях. При этом офицерская униформа отличалась от солдатской не так радикально, как в других армиях. Звания нижних чинов различали по звездочкам и галунам на воротнике. Погоны же на мундирах не несли смысловой нагрузки — они были скорее декоративным или утилитарным элементом, чтобы удерживать лямки ранца. По наличию погон можно было отличить нижнего чина от офицера (у офицеров их не было), а по расцветке в сочетании с цветом пуговиц — определить номер полка. Никаких эмблем или нашивок на погонах австро-венгерских пехотинцев не предусматривалось.

Фамилия Катона встречается не только в Венгрии, но и на территориях бывшей Российской империи, куда переселялись выходцы из Австро-Венгрии. Например, в Книге памяти Павлодарской области упоминается рабочий Катон Лаюш Лаюшевич, родившийся в 1893 году в Венгрии. Эта запись — не просто документ, а живое подтверждение того, что фамилия, означающая «солдат», могла принадлежать человеку самого мирного труда.