Фамилия Каусева звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение, скорее всего, связано с тюркскими языками, что указывает на восточные или южные корни рода. Основа «Каус» восходит к арабскому имени Каус (или Кавс), которое в тюркской среде означает «лук» (оружие) или «радуга». В переносном смысле такое прозвище могли дать меткому стрелку из лука, либо, что реже, человеку с весёлым, «радужным» нравом. В некоторых диалектах слово «каус» также означало «счастье» или «удача», что добавляет ещё один возможный оттенок значения.

Суффикс «-ев» в фамилии Каусева указывает на её русское оформление по патронимической модели. Фактически, это «чей?» — сын или дочь человека по имени или прозвищу Каус. Женская форма Каусева, соответственно, принадлежит женщине, а мужской вариант фамилии — Каусев. Такая модель была типична для русификации нерусских имён и прозвищ в XVI–XIX веках, когда представители татарской, башкирской, казахской или других знатных и служилых тюркских групп переходили в русское подданство и получали фамилии.

Географически фамилия Каусева встречается преимущественно в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически плотно соседствовали русские и тюркские народы. Встречаются её носители и среди татар-мишарей, и среди башкир, и среди крещёных татар (кряшен). Из-за редкости фамилия не попала в широкие ономастические справочники вроде словаря Унбегауна, но её разбор по составу не оставляет сомнений в тюркской основе. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, происходили из среды, где ценились воинские навыки, либо из семьи, где имя Каус передавалось по традиции как родовое прозвище.