Фамилия Кайнаров — одна из тех, где на первый взгляд всё кажется ясным, но при ближайшем рассмотрении открывается простор для догадок. Самая очевидная версия отсылает к тюркскому миру. В татарском, башкирском и других тюркских языках слово «кайнар» означает «горячий», «кипящий», «жгучий». Отсюда же — «кайнар» как «источник» или «гейзер» (горячий ключ). Прозвище Кайнар могли дать человеку с горячим, вспыльчивым нравом, либо тому, кто жил у термального источника. Русский суффикс -ов превратил это прозвище в фамилию: буквально «сын Кайнара».

Однако есть и другой, менее известный поворот. В некоторых говорах русского Севера и Урала «кайнар» или «кайнарь» — это тот, кто кайнит, то есть кует, обрабатывает металл (от диалектного «каять» — ковать, бить молотом). В этом случае фамилия оказывается профессиональной, как Кузнецов или Ковалёв. Правдоподобность этой версии подкрепляется тем, что фамилия Кайнаров встречается в старых документах Пермской губернии — края, где кузнечное дело было распространено, а тюркское влияние тоже сильно.

Написание через «а» в корне (Кайнаров, а не Койнаров) склоняет к тюркской основе, но исключать русскую диалектную версию не стоит. Возможно, мы имеем дело со случаем, когда два разных корня сошлись в одной фамилии: в одном роду предок был горячим человеком, в другом — кузнецом. Сословного барьера у фамилии не было — Кайнаровы могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками (встречается в Оренбургском казачьем войске).

В любом случае, фамилия редкая и нестоличная. Её география — Волго-Уральский регион, Башкортостан, Татарстан, Оренбуржье. Носителей с громкой исторической известностью нет, что, впрочем, не умаляет её ценности: Кайнаровы — это люди, чьё прозвище закрепилось за родом, и теперь оно говорит о темпераменте или ремесле далёкого предка.