Фамилия Казачкин образована от прозвища Казачок, а оно, в свою очередь, восходит к слову «казак». Чаще всего такое прозвище указывало на род занятий или социальное положение: предок мог быть вольным поселенцем, служилым человеком на окраине государства или просто человеком с независимым нравом. Само слово «казак» пришло в русский язык из тюркских наречий, где kozak означало «скитаться, бродить», «смелый, проворный», а также «неженатый, холостой» или даже «зверь, отлучившийся от стада». Этот разброс значений хорошо объясняет, почему прозвище Казачок могло закрепиться за разными людьми: за свободным и самостоятельным человеком, за бродягой или за тем, кто вёл холостую жизнь.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Казач- (уменьшительная форма от «казак») добавился суффикс -ин, характерный для русских фамилий, указывающих на принадлежность к роду. Казачкин буквально означает «сын (или потомок) Казачка». Суффикс -ок в прозвище придаёт ему уменьшительно-ласкательный или бытовой оттенок — так могли называть молодого казака, подростка или просто человека с казацкой внешностью или повадками.

Интересно, что фамилия Казачкин встречается реже, чем однокоренные Казаков или Казаченко. Это связано с тем, что форма на -ок и последующее -ин чаще закреплялась в северных и центральных регионах России, тогда как на юге и в казачьих областях преобладали фамилии на -ов и -енко. Поэтому Казачкин — скорее «северный» вариант, указывающий на то, что предок носителя фамилии мог жить далеко от традиционных казачьих земель, но сохранил прозвище, данное за характер или род занятий. Споров о происхождении фамилии почти нет: все версии сходятся к одному корню, разница лишь в том, какую черту предка подчеркнуло прозвище — его профессию, образ жизни или личные качества.