Фамилия Казачихин в своей основе неожиданно обходит стороной образ лихого всадника с шашкой. Её ядро — прозвище Казачиха, а суффикс -ин прямо указывает на принадлежность потомков женщине с таким прозвищем. В русской традиции фамилии на -ихин, -их часто образовывались от женских прозвищ или от названий жён по роду занятий мужа. У Казачихина именно такой случай.

Тюркское слово «казак» действительно дало начало русскому «казак», но в северных русских говорах, где эта фамилия встречается особенно часто, у слова сложилось своё, сугубо мирное значение. Казаком там называли не вольного воина, а наёмного работника или батрака — человека, который нанимался на сезонные работы. Казачихой, соответственно, становилась его жена. Так что северный Казачихин — это не потомок донского атамана, а скорее потомок женщины, вышедшей замуж за подёнщика.

Слово «казак» в тюркских языках имеет несколько значений, и все они сходятся на идее независимости: «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «неженатый, холостой» или даже «зверь, отлучившийся от стада». Но в случае с фамилией Казачихин эти оттенки уходят на второй план: решающим оказалось не военное прошлое, а местный говор и социальный контекст.

Фамилия редкая, и её написание устойчиво. Встречаются варианты Казачихина (женская форма), но мужская форма с окончанием -ин не меняется. По модели образования она стоит в одном ряду с фамилиями вроде Бобылихин или Солдатихин — все они отталкиваются от прозвища жены по занятию мужа, а не от его собственного имени.