Фамилия Казбеева, скорее всего, представляет собой фонетический вариант фамилии Казбаев. Обе формы возникли от одного корня — мужского тюркского имени Казбай. Это имя составное: первая часть, «Кази», означает «судья», а вторая, «Бай», переводится как «хозяин», «богатый» или «могущественный». Целиком имя Казбай можно истолковать как «богатый судья» или «могущественный судья». Давая такое имя сыну, родители желали ему в будущем стать справедливым и состоятельным человеком, способным вершить правый суд.

При образовании фамилии произошла типичная для русской адаптации тюркских имен замена гласной: «а» во втором слоге перешло в «е» (Казбай → Казбеев). Суффикс -ев указывает на принадлежность: потомок человека по имени Казбай. Таким образом, носительница фамилии Казбеева — прямая наследница рода, основателем которого был человек с этим именем.

Фамилия Казбеева — не единственная в этом гнезде. В ономастике встречаются однокоренные варианты: Казбаев, Казбеев, а также Казбиев. Все они восходят к тому же имени Казбай, но различаются региональными и диалектными особенностями произношения. Географически такие фамилии чаще всего встречаются среди тюркоязычных народов Поволжья, Урала и Кавказа, откуда они вместе с носителями распространились по всей России.

Передаваясь из поколения в поколение, фамилия Казбеева по сей день хранит память о происхождении человека — о его предке, которого уважительно называли «богатым судьей».