Фамилия Казёнова — женская форма фамилии Казёнов, а та, в свою очередь, пошла от прозвища Казёный. Слово «казённый» в русском языке многозначно, и именно эта многозначность породила сразу несколько версий происхождения прозвища.

Самая прямая версия связана с казной — государственной собственностью и деньгами. Казёным могли прозвать человека, который служил при казне: охранял её, заведовал учётом или выдавал жалованье. В старину это была заметная должность, и прозвище легко закреплялось за человеком, а потом переходило к его детям.

Вторая версия — артиллерийская. В пушках и ружьях «казённой частью» называли заднюю часть ствола, куда закладывали заряд. Казёным могли прозвать пушкаря или оружейного мастера, который занимался заряжанием. Эта гипотеза менее распространена, но имеет право на существование: прозвища по ремеслу давали часто.

Третья версия — бытовая. В крестьянских избах «казёнкой» или «казной» называли чулан, отгороженное место для хранения. Прозвище Казёный могло достаться тому, кто жил в такой пристройке, или просто домоседу.

Совсем маловероятна связь с украинским глаголом «казати» (говорить). Фамилия Казёнов — исконно русская, её основа прочно связана с понятием «казённый», а не с говорливостью.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе «Казён-» добавили суффикс «-ов», указывающий на принадлежность (чей? — Казёнов). Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России, где исторически были сильны традиции государственной службы и казённого хозяйства.