Фамилия Кажахметов — яркий пример тюркского пласта в русском ономастиконе, образованный по самой продуктивной для русских фамилий модели: основа + суффикс -ов. В данном случае суффикс указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кажахметов — сын (или потомок) человека по имени Кажахмет.

Основа фамилии — сложное мужское имя Кажахмет, которое представляет собой сращение двух арабских корней, пришедших через тюркские языки. Первая часть, «Кажа», — это фонетический вариант имени Ходжа (или Кожа), что в переводе с арабского означает «господин», «хозяин», «наставник», а также «паломник, совершивший хадж». Вторая часть, «Ахмет», — это одна из форм имени Ахмад (от арабского «достойный похвалы»). Таким образом, имя Кажахмет дословно можно перевести как «господин Ахмет» или «почтенный Ахмет». Сложение двух значимых имен — распространенная тюркская традиция, призванная усилить благопожелание.

Географически фамилия Кажахметов отчетливо тяготеет к регионам традиционного расселения казахского и отчасти татарского населения. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Западно-Казахстанской, Атырауской и Актюбинской областях Казахстана, а также в прилегающих к ним областях России — Оренбургской, Астраханской, Саратовской. Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде кочевого или полукочевого населения, принявшего ислам, где имя Ходжа-Ахмет было весьма распространено.

С точки зрения социального статуса, основа «Кажа» (Ходжа) может указывать на происхождение от уважаемого рода. В тюркской среде ходжами называли потомков пророка Мухаммеда (через его дочерей) или просто людей, известных своей ученостью и благочестием. Носитель имени Кажахмет, скорее всего, был человеком грамотным, возможно, муллой или учителем в ауле, поэтому его потомки и получили фамилию, подчеркивающую это уважение.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила начальное «К» вместо более привычного «Х» (Ходжа), что является типичным для казахского произношения, где звук «х» часто заменяется на твердое «к». Встречаются и орфографические варианты фамилии — Кажахметов, Кожаахметов, Кажиахметов, но все они восходят к одному и тому же личному имени.