Фамилия Кожахметов происходит от сложного восточного мужского имени Кожахмет. В её основе лежит слияние двух компонентов, каждый из которых имеет глубокие корни. Первая часть, «Кожа», восходит к слову «ходжа». С древнеиранского «ходжа» переводится как «господин» или «наставник», а в персидском языке это слово приобрело целый спектр значений: от хозяина и учителя до купца и духовного лица. В текстах XIII—XIV веков «ходжа» уже устойчиво обозначало человека уважаемого, часто — потомка пророка или крупного землевладельца.

Вторая часть имени — «Ахмет» (араб. Ахмад) — означает «достохвальный», «достойный похвалы». Это один из эпитетов пророка Мухаммеда, и имя Ахмет широко распространено в мусульманском мире. Соединив две основы, получаем имя Кожахмет, которое можно истолковать как «достойный похвалы ходжа» или «господин, заслуживающий похвалы».

Фамилия образована по тюркской модели: к имени отца (Кожахмет) добавили русский патронимический суффикс -ов. Это типичный способ русификации фамилий в среде казахов, татар, башкир и других народов Российской империи в XIX — начале XX века. Так имя родоначальника закрепилось за его потомками в качестве фамилии.

Интересно, что в отличие от чисто арабских или персидских имён, которые могли попасть в русскую среду через татар-мусульман, имя Кожахмет чаще встречается именно в казахской ономастике. В казахском языке звук «х» в начале слова часто заменяется на «қ» (твёрдое «к»), поэтому «ходжа» превратилось в «кожа». Соответственно, фамилия Кожахметов — яркий маркер казахского происхождения, указывающий на то, что предок носителя фамилии был человеком духовного звания или уважаемым старейшиной, которого называли «кожа».