Фамилия Кажушка звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия в привычном понимании, а фамилия белорусского или украинского происхождения. Её выдает характерный суффикс -ушк-а, который в восточнославянских языках часто образует уменьшительно-ласкательные формы личных имен или прозвищ. В русском языке такая модель тоже встречается, но реже, и обычно в фамилиях, застывших в форме прозвища (например, Соседка, Пташка).

Основа «Каж-» почти наверняка восходит к крестильному имени Касьян (в народной форме Кажан). Сравните: Касьян → Кажан → Кажушка. То есть Кажушка — это ласкательное производное от Касьяна. Подобные цепочки типичны: Касьян — Кажук — Кажуков, или Касьян — Касьянов. Здесь же мы видим белорусскую или украинскую модель с суффиксом -ушк-, который мог прирастать прямо к основе прозвища. Если бы фамилия была русской, она скорее оформилась бы как Кажуков или Касьянов.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «кажа», что в некоторых говорах означало «кожа» или «шкура». В этом случае прозвище Кажушка мог получить кожевник или человек, торговавший кожами. Однако это объяснение слабее: фамилии от названий ремесел в такой уменьшительной форме — большая редкость, в то время как «Кажушка» от «Кажан» (Касьян) укладывается в типовую словообразовательную модель.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Брестская, Гродненская области Беларуси, возможно, запад Украины. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с этих земель. Социальный состав предков — скорее всего, крестьяне или мещане, поскольку фамилии на -ушка редко встречались в дворянской среде, где предпочитали более «солидные» суффиксы -ов/-ев или -ский. Таким образом, Кажушка — это фамилия-ласкательное имя, которая говорит о том, что предка звали Касьяном, и в его окружении к нему обращались тепло и по-свойски.