Фамилия Казинец — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. В основе лежит прозвище Казинец, а оно, в свою очередь, могло появиться двумя разными путями.

Первая версия связывает фамилию с географическим названием. Прозвище могли дать выходцу из села Козино, что в Одинцовском районе Московской области. Это село известно с начала XV века: в 1404 году князь Юрий Дмитриевич передал игумену Савве Сторожевскому несколько селений для обустройства монастыря, и среди них значилась деревня Козинская. Название деревни, скорее всего, произошло от слова «коза». Если предок был оттуда родом, его и прозвали Козинцем, а со временем, под влиянием акающего произношения, фамилия закрепилась в форме Казинец.

Вторая версия — южная, украинская. Глагол «казитися» означает «беситься, впадать в ярость, неистовствовать, озоровать». В таком случае Казинцем могли прозвать человека вспыльчивого, с крутым нравом. Эта версия объясняет и суффикс -ец, который в украинской и белорусской традиции часто указывал на носителя характерного признака или занятия.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Казин- плюс типичный суффикс -ец, указывающий на принадлежность к месту или свойству. В русском языке такая модель встречается реже, чем в украинском или белорусском, что тоже склоняет чашу весов в пользу южного происхождения. Фамилия Казинец — редкий пример, когда и топонимическая, и прозвищная версии имеют равное право на жизнь, и только семейное предание или точные генеалогические данные могут расставить точки над «i».