Фамилия Казиявов, на первый взгляд, звучит как типичная русская фамилия на -ов, но её корни уходят в мусульманский восток. Это яркий пример того, как в XIX–XX веках на Кавказе и в Поволжье адаптировали арабские и тюркские имена под русскую словообразовательную модель, добавляя патронимический суффикс -ов (чей? — сын такого-то).

Основа фамилии — мужское имя Казияв. Оно составное: первая часть «Кази» происходит от арабского قاضي (кади) — «судья», «религиозный судья», человек, выносящий решения по шариату. Вторая часть «яв» — это, скорее всего, тюркское или персидское «йав»/«яв», означающее «друг», «спутник», «благо» (например, в имени Явдат — «дающий благо»). Таким образом, имя Казияв можно толковать как «друг судьи» или «благо судьи». Встречаются и варианты с ударением на последний слог — Казия́в, что характерно для дагестанских языков.

Географически фамилия Казиявов наиболее распространена среди народов Дагестана (особенно аварцев и даргинцев) и в среде кумыков. В этих регионах имя Казияв (или Казияву) фиксировалось как личное имя, а затем, при советской паспортизации, закрепилось в форме фамилии. Носители фамилии — потомки людей, чей предок либо сам был кадием, либо имел прозвище, связанное с близостью к суду или уважением к шариатским законам. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, здесь мы видим прямое заимствование из исламской традиции, где имя несло не столько религиозный, сколько социальный статус.

В написании возможна путаница: иногда фамилию фиксируют как Казиявов, иногда как Казиябов (через «б» — под влиянием произношения в некоторых дагестанских языках, где «в» и «б» взаимозаменяемы). Встречается и форма Казиев — более простая, от имени Казий, но Казиявов сохраняет двусоставную основу, что делает её более редкой и исторически насыщенной.