Фамилия Казловы — редкий случай, когда привычное ухо слышит «козлов», но буква «а» в корне меняет этимологию. Вопреки первому впечатлению, это не вариант фамилии Козлов с акающим произношением. Основа здесь — не животное, а личное имя или прозвище Казло (или Казла), которое фиксируется в древнерусских источниках. Имя Казло могло восходить к тюркскому «каз» — гусь, или к диалектному «казистый» — видный, статный. Версия с гусем не случайна: в XV–XVII веках в южнорусских и украинских землях прозвища от названий птиц были распространены, а суффикс -лов- в фамилии — это патронимический формант, указывающий на принадлежность к роду Казла.

Если отбросить тюркскую гипотезу, более прозрачное объяснение лежит в плоскости прозвища «Казла» — так в некоторых говорах называли человека с характерной походкой или манерой держаться, от глагола «казить» — искажать, кривить. В этом случае фамилия Казловы — не про козла, а про «кривляку» или «чудака», что вполне вписывается в традицию давать прозвища по поведению.

Географически фамилия привязана к югу России и Украине. В переписях XIX века Казловы встречаются в Воронежской, Курской и Харьковской губерниях. Сословно — в основном крестьяне и однодворцы, реже — мещане. Дворянских родов с такой фамилией нет, что объяснимо: прозвищная основа не давала престижного звучания для гербовых книг.

Интересная деталь: в современных базах данных фамилия Казловы часто путается с Козловыми из-за орфографической ошибки в документах. Но если предки писались через «а», это указывает на устойчивую диалектную традицию, а не на случайное искажение. Так что для носителей фамилии Казловы — это не описка, а маркер южнорусских корней, где аканье закрепилось в официальном написании ещё в XVIII веке.