Фамилия Казус, вопреки ложному латинскому сходству, имеет чисто славянские корни и восходит к белорусской языковой среде. Основная версия связывает её с глаголом «казаць» — говорить, сказывать, наставлять. В этом случае родоначальник Казус был сказителем или проповедником, чьё прозвище закрепилось за потомками. Модель образования проста: прозвище перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, что характерно для ранних белорусских фамилий (так называемые «патронимы на согласный»).

Менее распространённая, но возможная гипотеза отталкивается от слова «каза» — коза. Тогда прозвище указывало бы на занятие скотоводством. Однако эта версия слабее: прозвище по животному обычно давали за сходство с ним по характеру или внешности, а не просто за род занятий, и для «профессионального» именования существовали более прямые формы.

Третья, самая спорная версия возводит основу к глаголу «казити» (тревожить, портить). Сторонники этой гипотезы предполагают, что так родители в охранительных целях нарекли ребёнка, надеясь, что он вырастет спокойным. Это типичная народная этимология: она пытается объяснить фамилию через обратный смысл, но не подкрепляется реальной ономастической практикой. Гораздо логичнее, что Казус — это тот, кто именно «кажет», то есть говорит, а не портит.

Таким образом, фамилия Казус — яркий пример «говорящего» прозвища, которое сохранило в себе память о социальной роли предка. В отличие от однокоренных Казаков или Казаринов, она обошлась без суффикса, что делает её более архаичной по форме.