Фамилия Казута — редкий пример еврейской фамилии-аббревиатуры, построенной по тому же принципу, что и широко известная фамилия Кац. Если Кац расшифровывается как «коhэн цэдэк» (праведный священнослужитель), то Казута, вероятнее всего, сокращает словосочетание «коhэн зэ ута» — с иврита «этот и тот коэн». Такие аббревиатуры не были случайными: в еврейской среде их давали, чтобы подчеркнуть принадлежность рода к коленам священнослужителей, но избежать прямого указания на статус.

Фамилия оформлена по-ашкеназски, но без типичных формантов вроде -сон или -ман. Окончание -а здесь может быть русифицированным вариантом, адаптированным под славянское произношение. Встречается Казута преимущественно среди выходцев с территории бывшей черты оседлости — современные Украина, Беларусь, Молдова. В отличие от горских евреев, которые заимствовали грузинский суффикс -швили, или израильтян с приставкой бен-, ашкеназские аббревиатуры вроде Казута оставались компактными и не требовали дополнительных суффиксов.

Разбор корня показывает, что фамилия — не географическая и не профессиональная, а чисто родовая. Она не связана с ремеслом или местностью, а указывает на происхождение от колена коэнов. Это делает её одной из немногих фамилий, где значение зашифровано в нескольких буквах, и расшифровка требует знания иврита. В словарях еврейских фамилий, например в работах Александра Бейдера, такие аббревиатуры выделяются в отдельную группу — как маркер социального статуса внутри общины.