Фамилия Казюленок — любопытный пример восточнославянской модели фамилий на -ок. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать два ключевых элемента: корень и суффикс.

Основа фамилии — «Казюл» — это скорее всего вариант имени Казимир. В белорусском и польском языках имя Казимир (Kazimierz) часто сокращалось до форм Казик, Казюк, Казюль. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ль (как в «бабуля», «мамуля») давал «Казюля» — ласковое обращение к человеку по имени Казимир. Прибавление фамильного суффикса -ок (или -ёнок в исходной форме) завершило превращение: «Казюленок» буквально означает «маленький Казюля» или «сын Казюли». Такая модель типична для фамилий, которые фиксировали не имя отца в чистом виде, а его уменьшительный вариант.

Суффикс -ёнок (в разговорной речи часто редуцируемый до -ок) — яркая примета северо-западных земель. Он особенно распространён в Беларуси, на Смоленщине и в Псковской области. В отличие от типично русских суффиксов -ов/-ев (Казюлев) или -ин (Казюлин), форма на -ёнок указывает на более позднее закрепление фамилии, часто уже в XVII–XVIII веках, когда фамилии на -ёнок стали массово давать детям крестьян и мещан. Если бы предок носителя фамилии был дворянином, фамилия, скорее всего, оформилась бы как Казюлевский или Казюлевич.

Версия о происхождении от прозвища «Казюля» тоже имеет право на существование, но менее вероятна. В некоторых говорах «казюля» могло означать нечто кривое или изогнутое (сравните с «казяка» — кривая линия), однако это значение локально и не даёт устойчивой модели для фамилии. Имя Казимир, напротив, было популярно в Речи Посполитой, и его производные встречаются повсеместно.

Таким образом, Казюленок — это фамилия с прозрачной биографией. Она говорит о том, что её носитель происходит из западнорусских или белорусских земель, а его предок был назван в честь Казимира — имени, которое в переводе с польского означает «объявляющий мир». Фамилия сохранила не официальную, а домашнюю, уменьшительную форму этого имени, что придаёт ей особый оттенок теплоты и указывает на простое, крестьянское или мещанское происхождение.