Фамилия Кечко звучит по-украински, и это подсказка к её происхождению. Она образована с помощью суффикса -ко, который в украинской, белорусской и южнорусской традиции выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность (буквально «маленький», «сын такого-то»). В отличие от великорусского -ов/-ев, фамилии на -ко обычно не застывали в родительном падеже, а оставались в исходной форме, что и видим в Кечко.

Основа фамилии — Кеч(а) или Кек(а). Точное значение исходного прозвища неочевидно, и здесь возможны две версии. Первая: от диалектного украинского слова «кеч» или «кечко» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, неловкого человека (сравните с «кепський» в значении «плохой, негодный»). Вторая, более вероятная, версия связывает фамилию с производными от крестильного имени Кесарий или его просторечной формы Кека. Уменьшительное Кечко могло закрепиться как уличное прозвище, а затем и как фамилия. В пользу этой гипотезы говорит то, что на украинских землях фамилии на -ко часто образовывались именно от имён (Иванко, Петько, Грицько).

Географически фамилия Кечко тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Подолью и Волыни. Встречается она и в Польше, что неудивительно, учитывая исторические миграции и пограничные диалекты. В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с переселенцами с Украины в XIX-XX веках.

Социально носители фамилии Кечко в массе своей были крестьянами или казаками. Суффикс -ко в украинской среде не указывал на высокое происхождение, а был массовым способом образования фамилий у простого народа. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Таким образом, предки современного Кечко — это человек по имени Кеч (или Кека), живший, скорее всего, на территории современной Западной или Центральной Украины.