Фамилия Келяр, скорее всего, имеет немецкие корни, но точное её значение зависит от того, на какое исходное слово ориентироваться. Самая прямая версия связывает её со средневерхненемецким kel — «болото». В таком случае прозвище Келяр давали человеку, жившему у болота или на сырой низине. Это типичный топонимический принцип: по месту жительства.

Более распространённая и убедительная гипотеза считает Келяр вариантом фамилии Келлер. В основе лежит средневерхненемецкое kellaere — «смотритель погреба» или «кладовщик». В средневековой Германии так называли человека, отвечавшего за запасы в монастыре, замке или большом поместье. Со временем слово перешло в фамилию, а написание могло измениться при записи в русских документах: немецкое -er на слух передавали по-разному, отсюда и форма Келяр вместо Келлер.

Таким образом, перед нами либо прозвище по природному признаку (болото), либо профессиональное именование (управляющий кладовыми). Вторая версия встречается чаще — фамилии, образованные от должностей и занятий, всегда были массовыми. Выбор между ними зависит от того, что важнее для конкретной семейной истории: место или дело предка.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии Келяр нет типичного русского окончания -ов/-ев или -ин, что выдаёт её иноязычное происхождение. Она вошла в русский быт практически в исходной, необрусевшей форме — такое случалось с переселенцами из немецких колоний, особенно в Поволжье и Причерноморье. Если ваши предки носили эту фамилию, имеет смысл искать их среди немцев-колонистов XVIII–XIX веков.