Фамилия Керендясева — редкий случай, когда ударение в написании может ввести в заблуждение. Родственная ей фамилия — Кириндясов, и это ключ к разгадке. Дело в том, что основа «Керендяс» (или «Кириндяс») восходит к украинскому глаголу «киринити». На русский язык это слово переводится неожиданно: «совершать кавардак», «пачкать», «мутить воду». Скорее всего, прозвище Керендяс носило ироничный оттенок и давалось человеку с дурными привычками, неряхе или тому, кто постоянно вносил сумятицу в дела.

Сама модель образования типична для восточнославянских фамилий: прозвище на -яс (Керендяс) плюс притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Керендясев). Со временем окончание изменилось на -а, что характерно для женской формы фамилии, но в русском языке закрепилось как общее родовое имя.

Любопытно, что в основе лежит именно украинская лексика, а не русская. Это намекает на возможное происхождение предков из южнорусских или украинских земель, где диалектный глагол «киринити» был в ходу. Таким образом, потомок человека, которого в округе за глаза называли Керендясом за его неаккуратность или вздорный нрав, со временем и получил фамилию Керендясева.