Фамилия Керимян — армянская по происхождению, и это сразу видно по её суффиксу. Окончание -ян (в старой орфографии часто -янц) — самый распространённый патронимический формант в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду, буквально «из семьи такого-то» или «потомок такого-то». В основе фамилии лежит личное имя Керим. Это имя, в свою очередь, арабского происхождения, означает «щедрый», «великодушный», «благородный» — один из эпитетов Аллаха в исламе (аль-Карим). Таким образом, фамилия Керимян дословно переводится как «потомок Керима» или «из рода Керима».

В армянской среде фамилии на -ян начали массово закрепляться в XIX веке, хотя отдельные примеры встречаются и раньше. До этого армяне часто обходились именем с указанием отца (например, Керим-оглы в тюркоязычной среде), но при переходе к единой фамильной системе имя отца или деда становилось основой. Керимян — фамилия, которая могла возникнуть как в восточных, так и в западных областях исторической Армении, но особенно характерна для регионов, где было сильное тюркское или курдское влияние, так как имя Керим активно использовалось и соседними мусульманскими народами.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые меняли окончание в зависимости от пола (Иванов — Иванова), армянские фамилии на -ян остаются неизменными. Женщина с фамилией Керимян — это Керимян, а не «Керимянова». Эта особенность нередко сбивает с толку при оформлении документов в русскоязычной среде, но для носителя фамилии это прямой маркер её армянского корня.

Встречаются и варианты написания — Керимянц (с сохранением старого окончания, более редкий) или Керемян (через «е»). Последний вариант может указывать на диалектное произношение или на то, что основа — не имя Керим, а тюркское слово «керем» (капуста), но эта версия маловероятна: прозвищные фамилии от названий овощей в армянском языке встречаются, но имя Керим как основа гораздо популярнее и логичнее. Так что в подавляющем большинстве случаев Керимян — это фамилия, которая говорит о предке, носившем имя Щедрый.