Фамилия Хабины — редкий пример того, как прозвище, данное человеку несколько веков назад, закрепилось за его потомками. В основе фамилии лежит прозвище Хаба, и тут открывается простор для двух разных, но одинаково живых версий.

Первая отсылает к украинским диалектам, где «хаба» — это кляча, то есть плохая, изнуренная лошадь. Прозвище могли дать либо человеку, который держал такую лошадь, либо тому, кто сам выглядел худым и изможденным болезнью. Вторая версия связана с глаголом «хабить», который В. Даль фиксирует в значении «хапать, хватать, присваивать себе». Тогда прозвище Хаба приобретает иронический оттенок и указывает на недостаток человека — склонность к стяжательству или хваткость не по чину.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Хабин — «сын Хабы», потомок человека с таким прозвищем. Форма множественного числа «Хабины» в современном употреблении обычно обозначает семью или род в целом.

Интересно, что корень «хаб» встречается и в других славянских языках, но с разными смыслами. В польском «chabina» — это хворостина, прут, что тоже могло бы стать основой для прозвища, но для фамилии Хабин украинская «кляча» выглядит правдоподобнее: она ближе географически и семантически.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас назвать сложно. Такие прозвищные фамилии формировались в разных регионах независимо друг от друга, и окончательный ответ требует серьезных генеаленических изысканий. Но в любом случае Хабины — это живой памятник славянской культуры, где за коротким, почти грубоватым прозвищем стоит целый пласт народной речи.