Фамилия Хачатурьянц происходит от армянского мужского имени Хачатур и в самом прямом смысле означает «из рода Хачатура». Слово «азганун», которым в армянском языке обозначают фамилию, буквально переводится как «имя клана», и Хачатурьянц — классический пример такого родового имени, закрепившегося за потомками одного человека.

Имя Хачатур, а вместе с ним и фамилия, восходит к греческому слову «хачатур» — «носитель креста» или «дарующий крест». В армянской традиции такие имена давали ребенку с надеждой оградить его от будущих страданий и несчастий, словно вручая ему невидимую защиту. Это имя было широко распространено среди армян, особенно в среде духовенства и знати, где крест имел особое сакральное значение.

Обратите внимание на окончание «-янц». В армянской ономастике это один из древнейших патронимических формантов, который первоначально означал принадлежность к роду или клану. Если более поздние фамилии на «-ян» просто указывали на сына («сын такого-то»), то форма на «-янц» подчеркивала более широкую родовую общность — «из семьи таких-то», «из рода таких-то». Поэтому Хачатурьянц — это не просто «сын Хачатура», а представитель целого клана, ведущего начало от общего предка.

Такая модель словообразования характерна для западных регионов исторической Армении, а также для армянской диаспоры, которая расселилась по Османской империи, Крыму и Северному Кавказу. Носители фамилии Хачатурьянц чаще всего встречаются среди потомков армян, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках — в частности, на Дон, Кубань и в Ставрополье, где армянские общины сохраняли свои родовые имена в неизменном виде дольше, чем в метрополии.

Интересно, что в самой Армении фамилия чаще встречается в форме Хачатрян, тогда как Хачатурьянц — это архаичная диаспоральная форма, которая сегодня воспринимается как более редкая и книжная. Она сохранила древний клановый оттенок, который в современном употреблении уже стерся у более массовых вариантов.

Таким образом, Хачатурьянц — фамилия-оберег, фамилия-родословная. Она несет в себе и имя предка, и пожелание защиты, и указание на принадлежность к целому роду, который когда-то выбрал для своего основателя имя, означающее «носитель креста».