Фамилия Хаченков — это отчество второго порядка, и в этом её главная словообразовательная особенность. Разбираем цепочку: в её основе лежит прозвище Хач, от него образовали украинское именование Хаченко («маленький Хач», то есть сын Хача), а уже от него, по русской модели, возникла фамилия Хаченков — то есть сын Хаченко и, соответственно, внук Хача. Такой двойной суффикс (-енк- + -ов) прямо указывает на украинское влияние и последующую русификацию фамилии.

Сам корень «хач» — древнетюркское существительное, означающее «крест». Отсюда несколько версий происхождения прозвища. Самая прямая: так могли назвать человека, который носил нательный крест или, скажем, выделялся какой-то особой приверженностью вере. Другая версия — топонимическая, и она не менее правдоподобна: Хачем могли прозвать того, чей дом стоял у перекрестка дорог. В тюркских языках слово, родственное «хачу», нередко обозначало именно развилку или распутье, так что прозвище могло закрепиться за человеком по месту жительства.

Есть и третья, более спорная гипотеза, которую стоит упомянуть лишь вскользь: связь прозвища с топонимом Кача — посёлком на западном побережье Крыма. В этом случае Хачем могли называть выходца из тех мест. Версия слабее предыдущих хотя бы потому, что для неё нужно допустить замену начального «к» на «х», что не всегда объяснимо, тогда как прямое значение «крест» или «перекрёсток» лежит на поверхности.

Фамилия Хаченков — действительно самобытный памятник восточной культуры, но с явным славянским следом. Она показывает, как тюркское по происхождению прозвище попало в украинскую среду, обрасло уменьшительным суффиксом, а затем, при переходе в великорусские земли, получило стандартную фамильную форму на -ов. Такой путь — от прозвища к отчеству и затем к фамилии — типичен для пограничных регионов, где веками смешивались разные языковые и культурные традиции.

Конечно, процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Хаченков можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но сама модель образования здесь прослеживается чётко и не оставляет сомнений в её механике.