Фамилия Хаченкова хранит память о прозвище дальнего предка — Хач. В основе лежит древнетюркское слово «хач», то есть «крест». Отсюда расходится несколько версий, и все они по-своему объясняют, кем мог быть первый носитель этого имени.

Самая прямая трактовка: прозвище Хач получил человек, который носил крест — возможно, выделялся этим среди окружающих или имел отношение к церкви. Но у слова есть и бытовое, «географическое» значение. В старину хачем могли назвать того, чей дом стоял у перекрестка дорог: для крестьянина или путника такая примета была важным ориентиром, а для соседей — удобным способом обозначить человека.

Третья версия уводит в Крым. Существует поселок Кача на западном побережье полуострова, и не исключено, что прозвище Хач возникло как искажение этого топонима. Тогда предок Хаченковых был выходцем из тех мест, а прозвище указывало на его происхождение, а не на род занятий. Эта гипотеза менее распространена, но имеет право на существование: народная этимология нередко перекраивала чужие названия на свой лад.

Сама фамилия образована по типичной для южнорусских и украинских земель модели. Сначала от прозвища Хач возникло именование Хаченко — так называли «маленького Хача», то есть сына Хача. А уже от этого отчества появилась фамилия Хаченков. Получается, что Хаченкова — это отчество второго порядка: она буквально означает «внучка Хача» или «дочь Хаченко».

Такая двухступенчатая схема — от прозвища к отчеству и лишь потом к фамилии — встречается нечасто и делает фамилию Хаченкова любопытным примером того, как в одном слове уместилось несколько поколений семейной истории.