Фамилия Хадыркэ — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается разобрать её по частям. В русском языке нет суффиксов -кэ, а корень «хадыр» не встречается в словарях. Всё это указывает на иноязычное, скорее всего тюркское, происхождение.

Скорее всего, фамилию образовали от прозвища или имени Хадыр. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, азербайджанском) слово «хадыр» (иногда «хәзер», «кадыр») означает «готовый», «наготове», «приготовленный». Прозвище могли дать расторопному, предусмотрительному человеку, который всегда держал всё под рукой. Встречается и значение «уважаемый», «почтенный». Конечный элемент -кэ — это, вероятно, уменьшительно-ласкательный или притяжательный аффикс, характерный для некоторых тюркских языков (сравните с татарскими -кәй, -кә). То есть Хадыркэ — «маленький Хадыр», «сын Хадыра» или просто ласковое обращение к носителю имени.

Альтернативная, но менее вероятная версия связывает фамилию с молдавским или румынским словом, где «хадыр» (hâdâr) — диалектное название какого-то предмета или действия. Но в этом случае фамилия заканчивалась бы на -еску или -ян, а не на -кэ. Поэтому тюркский корень выглядит убедительнее.

Географически фамилия Хадыркэ почти не встречается в России и на Украине. Её носители сосредоточены в Молдове и, возможно, среди гагаузов — тюркоязычного народа, живущего на юге Молдовы и в Одесской области. Гагаузские фамилии часто имеют именно такие окончания и сохраняют старые тюркские корни. Если ваши предки — гагаузы, то версия с прозвищем «готовый» становится основной.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается: это могли быть и крестьяне, и ремесленники. Фамилия не дворянская и не купеческая — она возникла в народной среде, где прозвища давали по характеру или занятию. Единственная деталь, которая выделяет её на фоне других, — это сохранение исконного тюркского аффикса, который в русском языке превратился бы в -ов или -ин.