Фамилия Хаджирадев — редкий случай, когда русский суффикс -ев наращивается на иноязычную основу, сохраняя при этом исходную фамильную модель. Основа «Хаджирад» восходит к восточному антропониму, который в свою очередь состоит из двух частей: «хаджи» и «рад».

«Хаджи» — это почетный титул в исламе, который дается мусульманину, совершившему паломничество (хадж) в Мекку. В прошлом это слово нередко становилось частью личного имени или прозвища, указывая на благочестие и высокий социальный статус носителя. Вторая часть, «рад», скорее всего, восходит к персидскому или тюркскому «рад» (или «раджа»), что означает «довольный», «согласный», а в некоторых контекстах — «владыка» или «князь». Таким образом, имя Хаджирад можно перевести как «довольный паломник» или «благочестивый владыка».

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия Хаджирадев образована не от отчества (как большинство русских фамилий на -ов/-ев), а напрямую от восточной фамилии или прозвища Хаджирад, к которой добавили русский патронимический суффикс. Это характерно для народов Северного Кавказа и Закавказья, где в XIX–XX веках, при интеграции в Российскую империю, местные фамилии русифицировали, прибавляя к ним окончания -ов, -ев, -ин. Вероятнее всего, предки носителя фамилии были мусульманами из числа аварцев, кумыков, лезгин или других дагестанских народов, где имя Хаджирад встречается до сих пор.

Географически фамилия Хаджирадев в основном встречается в Дагестане, а также среди выходцев из этого региона в других частях России. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что указывает на её позднее оформление — скорее всего, в советское время, когда паспортизация закрепила за многими горцами такие русифицированные формы. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от зажиточных горцев до сельских жителей, но общий знаменатель — исламская культура и традиция почитания хаджа.

В отличие от фамилий вроде Хаджиев (где суффикс -ев добавляется прямо к титулу), Хаджирадев сохраняет двусоставную основу, что делает её более редкой и конкретной. Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью проследить свои корни до конкретного предка, которого звали Хаджирад, а не просто до человека, носившего титул хаджи.