Фамилия Хадзицкая — одна из тех, где внешне «польский» суффикс -цк- скрывает совсем не польскую основу. Если смотреть на форму, то перед нами типичная фамилия дворянского или шляхетского образца на -ский/-цкий: такие в XVI–XVII веках массово получали владельцы поместий по названию имения. Но с Хадзицкой всё сложнее: географического названия «Хадзицы» или «Хадзицк» в известных источниках нет. Значит, суффикс здесь работает не на указание места, а на облагораживание фамилии — её «подтягивали» под престижную модель.

Основа — Хадзиц- — скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. Самое прямое объяснение: от имени Хадиджа (араб. خديجة) — так звали первую жену пророка Мухаммеда. У тюркских и кавказских народов, принявших ислам, это имя давали девочкам, и в русской записи оно нередко превращалось в Хадзя, Хадзица. Фамилия Хадзицкий/Хадзицкая могла возникнуть в среде крымских татар, адыгов или народов Северного Кавказа, где такие имена были распространены. Суффикс -цк- приставили уже при переходе в русскую систему фамилий — чтобы звучало «по-дворянски», либо при записи в метриках.

Есть и более прозаичная версия: от греческого слова «хадзи» — паломник, совершивший хадж (через турецкое hacı). В греческой и южнославянской среде так называли тех, кто побывал в Мекке, и это становилось фамильным прозвищем. Форма Хадзицкий тогда — русификация греческой фамилии Хадзис с добавлением типичного русского суффикса.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине: наибольшая концентрация носителей — в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму. Это косвенно подтверждает и тюркско-кавказский, и греческий след, поскольку именно в этих регионах исторически жили греки-понтийцы, крымские татары и черкесы.

Сословно — скорее всего, не дворянская в классическом смысле, а «псевдошляхетская»: фамилию на -цкий могли дать в XIX веке при переходе из мусульманского или греческого сословия в православное мещанство или казачество. В списках российского дворянства Хадзицкие не значатся.

Таким образом, фамилия Хадзицкая — пример того, как восточное имя или прозвище «причесали» под польско-русскую модель, чтобы оно вписалось в имперскую бюрократию. Корни её — либо в мусульманском женском имени Хадиджа, либо в греческом обозначении паломника, а географически — южные регионы бывшей Российской империи.