Фамилия Хаис — это краткая и звучная фамилия, которая хранит в себе пожелание долгой жизни. Её основа — мужское личное имя Хай, которое напрямую восходит к ивритскому слову «хай», то есть «жив», «живой». Давая младенцу такое имя, родители вкладывали в него простое и сильное пожелание: чтобы ребёнок рос здоровым и жил долго.

Сама по себе фамилия, не имеющая привычного для русского уха суффикса -ов или -ин, выдаёт её иноязычное происхождение. В данном случае мы имеем дело с одной из моделей образования еврейских фамилий, где основой служит древнее имя, а фамильным маркером выступает окончание -с. Эта модель характерна для ашкеназских евреев, у которых фамилии часто оформлялись формантами -сон/-зон (буквально «сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), а также -ер и -с. В этом ряду фамилия Хаис стоит в одном ряду с такими, как Абрамс или Элиас, где конечная -с указывает на происхождение от отца по имени.

Впрочем, есть и другой путь, которым имя Хай могло стать фамилией Хаис. У горских евреев Кавказа при образовании фамилий часто заимствовался грузинский суффикс -швили (в переводе «дитя»), что давало бы форму, подобную Хаишвили. А вот евреи Израиля нередко используют фамилии, оформленные суффиксами принадлежности -ис/-ес, -и, а также приставкой бен- («сын») или артиклем рода Га-. В этом контексте форма Хаис могла возникнуть и как вариант с суффиксом -ис, обозначающим принадлежность к роду или потомку некоего Хая.

Таким образом, перед нами типичная для еврейской ономастики «фамилия-пожелание», которая через тысячелетия донесла до нас благословение, данное предком своему ребёнку. Вне зависимости от того, в какой среде — ашкеназской или восточной — она окончательно закрепилась, её смысл остаётся неизменным и понятным каждому: жизнь и здоровье.