Фамилия Хахичева — женская форма фамилии Хахичев. В центре её разбора — неочевидная и довольно редкая основа, которая сбивает с толку при поверхностном взгляде. Самый вероятный корень здесь не русский и не тюркский (как могло бы показаться из-за звучания), а арабский, пришедший через кавказские языки.

Основа «Хахич» восходит к арабскому имени Хаким (мудрый, врач, правитель), которое в местных диалектах Дагестана, Чечни или Ингушетии могло трансформироваться в «Хахи» или «Хахич». Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Хахичев буквально означает «сын Хахича» или «из рода Хахича». Таким образом, фамилия образована по русской патронимической модели, но от нерусского личного имени или прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с тюркским словом «хах» — в некоторых диалектах так называли человека с резким, грубым голосом или крикуна. Однако эта гипотеза слабее, так как в тюркских языках суффикс «-ич» нехарактерен для образования фамилий, а в кавказском регионе он встречается чаще.

Фамилия Хахичева — почти наверняка кавказского происхождения, скорее всего дагестанская или чеченская. Носители фамилии — потомки людей, которых в Российской империи записывали «по отцу», используя русский суффикс принадлежности. Социальный состав мог быть разным: от горских узденей (свободных общинников) до духовных лиц, так как имя Хаким часто давали в семьях, связанных с исламским образованием.

В написании фамилии есть одна особенность: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Хахи́чева, что подтверждает её восточное происхождение (в русских фамилиях ударение чаще на суффиксе). Встречаются варианты Хахичев/Хахичева, а также более редкая форма Хахичов, которая могла возникнуть при записи в других губерниях.