Фамилия Халандачёв — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем разбор корня. Скорее всего, её основа — не имя и не ремесло, а название места, где жил родоначальник. Если семья происходила из региона, где говорят на украинском или южнорусских говорах, то в основе лежит слово «халанда» — так в некоторых областях называли оборванца, неопрятного человека, а также непоседу. Прозвище Халанда могли дать за неряшливый вид или, наоборот, за суетливый характер. Но есть и вторая версия, более конкретная: фамилия могла образоваться от топонима Халанда или Халандачёвка — небольшие сёла с такими названиями встречаются в Черниговской и Сумской областях. Переселенцы оттуда, оказавшись в других губерниях, получали фамилию по месту прежнего жительства.

Суффикс -ёв указывает на притяжательную модель: «чей?» — халандачёв, то есть «сын или потомок Халанды». Ударение в фамилии падает на последний слог — Халандачёв, что типично для фамилий, образованных от основ с беглым гласным. Написание через «ё» (а не «е») в документах XIX — начала XX века часто путали, поэтому в архивах можно встретить вариант Халандачев, но этимологически правильная форма именно с «ё».

Сословной привязки у фамилии нет: Халандачёвы встречались и среди крестьян, и среди мещан, и даже в купеческих списках. Например, в ревизских сказках Воронежской губернии за 1858 год упоминаются однодворцы Халандачёвы — потомки служилых людей, живших на южной границе. Это ещё одно подтверждение, что фамилия скорее южнорусская или украинская, чем великорусская.

Однокоренных фамилий немного: Халандов, Халандин, Халандюк — все они восходят к тому же корню «халанд-». Но Халандачёв стоит особняком благодаря суффиксу -ач, который в прозвищах часто придавал оттенок действия или свойства: «тот, кто халандает» — то есть суетится, болтается без дела. Если ваш предок получил такое прозвище, он мог быть человеком беспокойным или, наоборот, небрежным в одежде — точное значение теперь не восстановить, но оба варианта вполне бытовые и правдоподобные.