Фамилия Халфин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Халфин уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Халфин являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Халфин восходит к восточному мужскому личному имени Халиф, которое в переводе на русский язык означает «заместитель». Выпадение гласной «и» объясняется историческими процессами, происходившими в ходе развития языка. Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын стал надежным, умным и сильным человеком, чтоб он пошел по стопам своих родителей и сохранил традиции, принятые в их семье. Согласно другой, менее вероятной версии, фамилия Халфин имеет еврейское происхождение и образована от еврейского имени Халфон (Halfon), означающего «тот, кто разменивает деньги». Имена, связанные с занятием человека, давались среди евреев очень часто. Чередование букв о/и в фамилии связано с особенностями произношения на различных территориях. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Халфин способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Халфин представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.