Так и представитель рода Хальфутдиновых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Хальфутдинова образована от имени Хальфутдин, диалектного варианта мужского тюркского имени Хальфетдин. Первая из них восходит к арабскому имени Хальфа - «учитель, помощник, наставник». Вторая часть ведет свое начало от арабского «дин» - «вера, религия». Таким образом, буквально имя Хальфетдин переводится как «обучающий канонам религии, преподающий религиозное учение». Таким образом, потомок человека, которого звали Хальфутдин, со временем получил фамилию Хальфутдинова.