Фамилия Халтурсунов — редкий случай, когда в основе лежит не профессия и не черта характера, а имя, значение которого сегодня почти забыто. Вопреки догадкам, она никак не связана с небрежной работой (халтурой в современном смысле). Корень здесь — тюркское мужское имя Халтурсун (или Халтурсын), которое образовано от глагольной формы со значением «пусть останется», «пусть удержится». В прошлом такое имя давали младенцу, если предыдущие дети в семье умирали: считалось, что «останавливающее» имя защитит новорождённого от смерти. То есть Халтурсунов — буквально «сын (потомок) того, кого удержали».

Модель образования типична для обрусевших тюркских фамилий: к основе Халтурсун прибавили русский патронимический суффикс -ов. Такое оформление говорит о том, что предок носителя фамилии жил в смешанной среде, где тюркское имя записали в официальные документы (метрики, ревизские сказки) уже с русским окончанием. Без суффикса фамилия звучала бы как Халтурсунов, но в тюркских языках она могла бы остаться и без него — просто Халтурсун.

Фамилия географически привязана к регионам, где исторически жили тюркские народы, принявшие православие или долго контактировавшие с русскими: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), отчасти Урал и Западная Сибирь. Встречается она редко, поэтому можно предположить, что род ведется от одного общего предка, а не от разных людей с одинаковым именем.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Халтурсунов — потомки, скорее всего, крестьян или служилых людей из тюркской среды, которые к XIX веку уже имели фамилию в русском оформлении. Других версий происхождения — например, от прозвища Халтур — ономастика не предлагает, потому что имя Халтурсун устойчиво фиксируется в антропонимии тюркских народов. Так что за необычным звучанием стоит не насмешка, а древний оберег.