Фамилия Халтурина звучит для современного уха почти как приговор: небрежная работа, «халтура» в самом расхожем смысле. Но если копнуть в историю слова, выясняется, что предки носителей этой фамилии могли быть совсем не теми, кем их можно было бы заподозрить. Разбор фамилии Халтурина — это как раз тот случай, когда сегодняшнее значение слова обманывает, и за ним прячется неожиданная правда.

Слово «халтура» знакомо каждому, но его древнейший смысл не имеет к недобросовестному труду никакого отношения. В старорусском обиходе халтурой называли поминки по умершему, а точнее — угощение, которое подавали на этих поминках. Сюда же относили и денежную плату, которую получал священник за проведение заупокойной службы. Так что прозвище Халтура, от которого пошла фамилия, могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Первая и самая вероятная — перед нами потомок священнослужителя, которого в народе и прозвали за его «доход с халтур». Вторая версия: прозвище дали повару или торговцу, который специализировался на приготовлении поминальных блюд — той самой кутьи или кислых щей, без которых не обходился обряд.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Халтурина — это «дочь, жена или вдова Халтуры». Модель образования простая и распространённая: прозвище отца становилось фамилией его детей. Позднее, когда слово «халтура» в XIX веке начало обрастать новыми смыслами и постепенно сместилось в сторону значения «побочный заработок», а затем и «небрежная работа», фамилия уже прочно закрепилась за своими носителями. Поэтому современные Халтурины, скорее всего, ведут род не от ленивых мастеровых, а от людей, так или иначе связанных с церковным обиходом или поминальной трапезой. Степан Халтурин, известный революционер и организатор взрыва в Зимнем дворце, как раз происходил из семьи зажиточного крестьянина, и его фамилия — живое подтверждение того, что прозвищные имена не выбирают, а наследуют.