Фамилия Хантурина — редкий случай, где географический и этнический след проступает ярче, чем прозвищный или профессиональный. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому слову «хан» — титул верховного правителя у степных народов. Но напрямую «ханской» такую фамилию назвать нельзя: суффикс -турин/-турин указывает на модель образования, характерную для фамилий, возникших на стыке русской и тюркской традиций.

Вероятнее всего, в основе лежит прозвище Хантура. В нём соединились «хан» и тюркский суффикс -тур, который часто придавал слову оттенок «живущий», «пребывающий» (ср. татарское «хантура» — «ханский дом, ставка»). Так могли назвать человека, служившего у местного хана, жившего при его дворе или просто получившего это имя-прозвище по обычаю давать «громкие» имена для защиты от злых сил. Суффикс -ин в окончании — стандартный русский патронимический показатель («чей?» — Хантурин сын), так фамилия адаптировалась под русскую языковую среду.

Географически фамилия Хантурина тяготеет к регионам, где исторически были сильны тюркские и финно-угорские влияния. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Удмуртии, Татарстане, а также в Пермском крае и Кировской области. В этих местах фамилия могла закрепиться за крещёными татарами или удмуртами, получившими русскую фамилию по имени или прозвищу предка.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «хантура», которое в некоторых говорах означало «бездельник» или «праздношатающийся». Однако эта гипотеза слабее, так как не объясняет редкого суффиксального оформления и не подтверждается широкой диалектной географией.

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, модель на -ин с основой на -а (Хантура → Хантурин) типична для прозвищ и неканонических имён, и это указывает на то, что предок носителя фамилии был, скорее всего, не из боярского или дворянского сословия, а из крестьянской или служилой среды, где такие именования были обычны.