Фамилия Хаматханова происходит от имени Хаматхан — это её основа, и в этом смысле она хранит память о конкретном человеке, родоначальнике. Имя Хаматхан составное, и его части пришли из арабского языка. Первая часть, «хамат», переводится как «достойный похвалы», а вторая, «хан», означает «повелитель» или «монарх». Складываясь, эти значения дают пожелание: родители, называя так сына, желали ему счастливой и успешной судьбы, чтобы его хвалили окружающие, а сама жизнь сложилась так, чтобы он достиг положения, сравнимого с ханским.

Впрочем, не обязательно, что в основе лежало именно личное имя. Возможно, Хаматханом называли не при рождении, а в зрелом возрасте — как прозвище. Тогда смысл остаётся тем же, но привязка иная: так могли прозвать господина, которого уважали и любили подчинённые, или удачливого правителя, сумевшего удержать власть. Обе версии правдоподобны, и обе ведут к одной модели образования фамилии: потомок человека по имени или прозвищу Хаматхан со временем стал писаться как Хаматханов, а его дети и внуки — как Хаматхановы.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную для русских фамилий притяжательную модель: он отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Хаматхана». Это самый распространённый способ образования фамилий в русском языке, и его использование здесь не случайно — оно говорит о том, что фамилия складывалась в русскоязычной среде, куда имя или прозвище пришло из мусульманской традиции именования.

Географически фамилия Хаматханова чаще всего встречается на Северном Кавказе, особенно в Ингушетии и Чечне, а также среди носителей, переехавших в другие регионы России. В ингушской среде имя Хаматхан не редкость, и оно органично вписывается в местную традицию составных имён с компонентом «хан», который здесь не всегда означал реальный титул, а часто служил пожеланием могущества и уважения.

Таким образом, фамилия Хаматханова — это не просто набор букв, а свёрнутая история о том, как арабские корни имени соединились с русской словообразовательной моделью, а семейное предание о достойном предке закрепилось в фамильном имени и дошло до наших дней.